Lire les étiquettes Carhartt
Les étiquettes Carhartt portent des codes de style, des codes de tissu, un pays de fabrication et parfois une marque syndicale. Ce guide explique ce que chacun indique et où les affirmations trouvées en ligne vont plus loin que les preuves.
Dans ce guide
Les vêtements Carhartt peuvent être datés grâce à leurs étiquettes, pour une raison peu glamour. Carhartt fabrique du workwear, et le workwear contient des informations que les étiquettes de mode donnent rarement : codes de style, codes de tissu, mentions de fabrication et, sur les articles plus anciens, étiquettes syndicales.
Savoir lire ces mentions permet de situer une veste dans une période. Ce guide explique ce que chacune indique et où les guides qui circulent en ligne vont plus loin que les preuves.
Le code de style
La mention la plus utile sur une étiquette Carhartt est le code de style. Il figure généralement sur une étiquette solide au col ou à l'ourlet du bas, sous la forme d'une lettre suivie de deux ou trois chiffres. Un J01 et un J97 sont tous deux des vestes, mais ce sont des modèles différents.
La lettre indique la catégorie du vêtement et les chiffres indiquent le modèle précis. À côté du code de style figure généralement un court code de tissu ou de couleur de trois lettres, comme BRN pour marron ou BLK pour noir.
Le code compte davantage que le logo pour deux raisons. D'abord, il identifie le modèle exact, ce qui permet de comparer des articles comparables au lieu de deviner d'après une photo. Ensuite, les codes de style sont utilisés depuis assez longtemps pour que leur présence, leur format et leur emplacement soient eux-mêmes des indices d'époque.
Made in USA et l'étiquette syndicale
Carhartt a fabriqué aux États-Unis pendant la plus grande partie de son histoire. Les articles plus anciens peuvent donc présenter deux mentions à repérer.
Une mention du pays de fabrication. Made in USA sur l'étiquette situe un article dans la période précédant le déplacement partiel de la production à l'étranger.
Une marque syndicale. Les étiquettes syndicales comptent parmi les repères de datation les plus fiables pour les vêtements américains anciens, car leurs modèles étaient enregistrés et changeaient selon des calendriers documentés. Sur les articles Carhartt, elles apparaissent sous la forme d'un petit tampon ou d'une étiquette séparée à côté de l'étiquette d'entretien.
Ces deux mentions méritent d'être reconnues. Toutes deux se paient plus cher sur le marché pre-owned, elles méritent donc d'être vérifiées plutôt que crues sur parole. Elles se lisent avec la construction du vêtement, pas isolément.
Ce que révèle la matière de l'étiquette
La matière d'une étiquette est une preuve au même titre que son texte.
- Les étiquettes tissées au col, dont le logo est formé dans la trame, sont le format le plus ancien. Elles s'assouplissent et s'effilochent sur les bords avec le temps, ce qui est difficile à imiter de façon convaincante.
- Les étiquettes imprimées en vinyle ou en matière synthétique, souvent à l'ourlet du bas, sont le format plus récent. Ce sont elles qui portent le plus lisiblement les codes de style et de tissu.
- Les étiquettes d'entretien passent avec le temps d'une matière rigide proche du papier à un ruban synthétique souple, et d'un texte en une seule langue à des jeux de symboles multilingues.
Un vêtement dont la matière d'étiquette, le texte et la construction vont dans le même sens est cohérent. Un vêtement où ils se contredisent mérite un second regard.
Le code de date sur l'étiquette d'entretien
On affirme souvent qu'un nombre de trois ou quatre chiffres sur l'étiquette d'entretien intérieure code un mois et une année, de sorte que 0301 se lit mars 2001.
Cette affirmation circule largement sur le marché pre-owned et peut très bien être exacte, mais elle ne remonte à rien de ce que Carhartt a publié. Elle se traite comme une hypothèse à confronter à d'autres indices, pas comme une date. Si le code indique 2001 et que le vêtement a une étiquette syndicale et Made in USA, le tableau est cohérent. Si le code contredit tout le reste sur le vêtement, le vêtement est la meilleure preuve.
Chaque mention du vêtement se lit avec les autres, et la mention la moins certaine reçoit le moins de poids.
Leverene
Carhartt ou Carhartt WIP
La première étape consiste à établir quelle entreprise a fabriqué le vêtement. Carhartt et Carhartt WIP sont deux entreprises qui partagent un nom et une histoire, et une étiquette portant Carhartt WIP ne suit pas les schémas de production américains.
L'étiquette indique de laquelle des deux il s'agit. L'explication complète se trouve dans Carhartt ou Carhartt WIP : quelle est la différence, et la ligne européenne est traitée dans le guide Carhartt WIP.
Confronter l'étiquette et le vêtement
L'étiquette est un indice et le vêtement est le fait. Quatre points doivent concorder avec la période suggérée par l'étiquette.
| Ce qu'il faut regarder | Ce qu'il faut vérifier |
|---|---|
| Poids du tissu | La toile duck a une main ferme et dense. Une toile fine, proche du papier, ne correspond pas à un véritable article ancien. |
| Coutures | Les triples coutures aux coutures principales doivent être régulières et serrées, sans passage sauté. |
| Quincaillerie | Les fermetures éclair, rivets et boutons doivent avoir du poids et des bords nets et finis. |
| Motif d'usure | L'usure réelle se concentre aux poignets, aux coins des poches et au fond du vêtement. Une usure uniforme sur tout le vêtement est généralement artificielle. |
Chaque article est authentifié via LegitApp avant d'arriver en boutique. Il est ensuite nettoyé de façon professionnelle, défroissé à la vapeur, mesuré et photographié individuellement. Les signes d'usure sont visibles sur les photos et détaillés dans la description.
Ordre des vérifications
- Vérifier si l'étiquette indique Carhartt ou Carhartt WIP.
- Repérer le code de style et le code de tissu et noter les deux.
- Chercher une mention du pays de fabrication et une marque syndicale.
- Examiner la matière de l'étiquette et le format de l'étiquette d'entretien.
- Noter un éventuel code de date et le traiter comme une hypothèse, pas comme une réponse.
- Comparer le tissu, les coutures, la quincaillerie et le motif d'usure avec la période suggérée par l'étiquette.
- Conclure par une fourchette d'années, pas par une année précise.
Les articles actuels sont regroupés sous Carhartt, avec des pages distinctes pour hommes et femmes, et dans la collection plus large workwear. La comparaison des vestes Carhartt aide à choisir un modèle, le guide pour mesurer un vêtement explique comment prendre les mesures, et le tableau d'ensemble se trouve dans le guide Carhartt.
Sources
- Histoire de l'entreprise Carhartt : fondée en 1889 à Detroit, produisait d'abord des salopettes pour les cheminots en toile duck épaisse et en denim, avec triples coutures et rivets aux points de tension.
- Étiquettes syndicales comme repère de datation pour les vêtements américains anciens : les modèles et les données d'enregistrement ont changé selon des calendriers documentés, ce qui donne des fourchettes de dates plus étroites que les étiquettes de marque seules.
- Les codes de style et de tissu figurent sur les étiquettes Carhartt sous la forme respectivement d'une lettre suivie de chiffres et de trois lettres. Les listes par modèle et par période qui circulent sur le marché pre-owned se contredisent et n'ont pu être rattachées à aucune source primaire. Aucune liste de ce type n'est donc reproduite ici.
