Come leggere un'etichetta Ralph Lauren
Come leggere l'etichetta del collo e l'etichetta di manutenzione Ralph Lauren: cosa mostrano la linea, il numero RN e il paese di produzione, e come un'etichetta restringe il periodo di un capo.
In questa guida
Un'etichetta Ralph Lauren mostra più del nome del marchio. L'etichetta del collo indica la linea, e l'etichetta di manutenzione riporta la composizione, il paese di produzione e spesso un numero RN. Lette insieme, mostrano per cosa è stato pensato un capo e restringono il periodo in cui è stato prodotto.
Un'etichetta indica un periodo, non un anno preciso. Questa guida spiega come leggere ogni parte dell'etichetta, cosa può e non può mostrare ciascuna e in quale ordine controllarle.
Perché un'etichetta indica un periodo e non un anno
Ralph Lauren ha prodotto più linee contemporaneamente, e i design delle etichette si sovrappongono finché le scorte più vecchie vengono esaurite. Una tabella che associa un design di etichetta a un anno descrive quindi una tendenza, non una regola.
Una data ricavata da un'etichetta va quindi trattata come un periodo e verificata con almeno un'altra caratteristica del capo, come il tessuto, il taglio o la minuteria.
Partire dalla linea sull'etichetta del collo
La linea è il modo più rapido per restringere il periodo, perché diverse linee non esistevano prima di un certo anno. La linea principale Polo è prodotta dal 1968, quindi il nome Polo da solo non data un capo. Ogni linea è descritta più in dettaglio nella guida alle linee Ralph Lauren.
| Linea sull'etichetta | Data più antica possibile |
|---|---|
| Polo Ralph Lauren | 1968 |
| Polo Sport | Inizio anni Novanta |
| Double RL (RRL) | 1993 |
| Purple Label | 1994 |
| RLX | 1998 |
Un capo con etichetta RLX non può essere anteriore al 1998, e un capo Purple Label non può essere anteriore al 1994. Per cosa è stata pensata ogni linea è spiegato più nel dettaglio nella guida Ralph Lauren.
L'etichetta di manutenzione e la regola del 1972
Dal 1972 le etichette di manutenzione sono obbligatorie sui capi venduti negli Stati Uniti. Un capo destinato a quel mercato con un'etichetta di manutenzione cucita è quindi, in generale, del 1972 o successivo. Questo limite inferiore vale per ogni marchio, non solo per Ralph Lauren.
Oltre a questo, l'etichetta di manutenzione mostra la composizione, il testo o i simboli di lavaggio e il numero di lingue. Sono dettagli che vale la pena annotare e confrontare con altri capi datati della stessa linea.
Cosa mostra il numero RN
Le etichette di manutenzione dei capi destinati al mercato americano riportano spesso un numero RN. RN sta per Registered Identification Number, un numero rilasciato dalla Federal Trade Commission degli Stati Uniti per identificare l'azienda che commercializza o distribuisce un prodotto tessile.
Il numero si può cercare nel registro pubblico della Federal Trade Commission, per nome dell'azienda o per numero. Identifica un'azienda, non un anno, quindi non funziona come codice di data. Mostra però se il numero appartiene all'azienda indicata sull'etichetta del collo.
Paese di produzione
Il paese di produzione è indicato sull'etichetta di manutenzione. Si legge insieme alla linea e alla costruzione del capo, e i tre elementi devono concordare. Se uno di essi non torna, il capo merita un controllo più attento, e i controlli in come riconoscere un Ralph Lauren originale sono il passo successivo.
Caratteri, tessitura e stampa
Confrontare il design di un'etichetta con immagini di riferimento datate è un metodo comune per datare un capo. Sull'etichetta stessa ci sono tre dettagli da controllare.
Il primo è se l'etichetta è tessuta o stampata. Su un'etichetta tessuta le lettere sono formate nel tessuto stesso, mentre le lettere stampate stanno in superficie e possono sbiadire o screpolarsi. Il secondo è il bordo dell'etichetta: il modo in cui è tagliata, piegata e cucita si può confrontare con altri capi della stessa linea. Il terzo sono i caratteri: su un'etichetta originale sono nitidi e distribuiti in modo uniforme.
Confrontare l'etichetta con il capo
Un'etichetta è un indizio sul capo, non un sostituto dell'esame del capo. Il controllo più semplice è verificare che il capo corrisponda alla sua etichetta.
| Cosa mostra l'etichetta | Cosa controllare sul capo |
|---|---|
| Linea principale (Polo) | Design dell'etichetta e costruzione, perché la linea da sola non dà una data |
| Abbigliamento sportivo (Polo Sport) | Condizioni delle stampe |
| Abbigliamento sportivo tecnico (RLX) | Zip, cuciture e minuteria pensate per l'uso attivo |
| Sartoria (Purple Label) | Misure in piano e modifiche in vita, alle maniche e all'orlo |
I controlli in ordine
- Leggi la linea sull'etichetta del collo. Fissa la data più antica possibile.
- Controlla se c'è un'etichetta di manutenzione cucita. Su un capo per il mercato americano significa in generale 1972 o dopo.
- Annota la composizione, il testo e il numero di lingue dell'etichetta di manutenzione.
- Annota il numero RN e cercalo nel registro. Conferma l'azienda, non una data.
- Annota il paese di produzione e verifica che concordi con la linea e la costruzione.
- Confronta i caratteri e la tessitura dell'etichetta con immagini di riferimento datate.
- Considera il risultato come un periodo. Se due dettagli non concordano, il capo merita un controllo più attento.
Come vengono preparati i capi da leverene
Ogni capo viene ispezionato, autenticato, pulito e misurato prima di essere aggiunto al negozio. Ogni passaggio è descritto in Come funziona leverene.
I capi Ralph Lauren si trovano nella pagina Ralph Lauren, per uomo e donna.
Domande frequenti
Un'etichetta Ralph Lauren indica l'anno esatto di produzione?
Un'etichetta indica un periodo, non un anno esatto. La linea fissa la data più antica possibile, e l'etichetta di manutenzione restringe ulteriormente il periodo.
Cosa significa RN su un'etichetta Ralph Lauren?
RN sta per Registered Identification Number. Il numero identifica l'azienda responsabile del capo, come registrata presso la Federal Trade Commission degli Stati Uniti, e non indica una data di produzione.
Quali etichette Ralph Lauren appartengono alle linee più recenti?
Tra le linee principali, RLX è la più recente ed è nata nel 1998. Purple Label è nata nel 1994 e Double RL nel 1993.
Ogni capo Ralph Lauren da leverene viene autenticato?
Ogni capo viene autenticato tramite LegitApp prima di essere aggiunto al negozio.
I capi possono essere restituiti entro 30 giorni.
