Leer las etiquetas de Carhartt
Las etiquetas de Carhartt incluyen códigos de estilo, códigos de tejido, el país de fabricación y, a veces, una marca sindical. Esta guía explica qué indica cada uno y dónde las afirmaciones que circulan en internet van más allá de las pruebas.
En esta guía
Las prendas de Carhartt se pueden fechar por sus etiquetas, por una razón poco glamurosa. Carhartt fabrica workwear, y el workwear contiene información que las etiquetas de moda suelen no dar: códigos de estilo, códigos de tejido, indicaciones de fabricación y, en las prendas más antiguas, etiquetas sindicales.
Saber leer esas indicaciones permite situar una chaqueta en un periodo. Esta guía explica qué muestra cada una y dónde las guías que circulan en internet van más allá de las pruebas.
El código de estilo
La indicación más útil de una etiqueta de Carhartt es el código de estilo. Suele aparecer en una etiqueta resistente en el cuello o en el bajo, como una letra seguida de dos o tres dígitos. Un J01 y un J97 son ambas chaquetas, pero son prendas distintas.
La letra indica la categoría de la prenda y los dígitos indican el modelo concreto. Junto al código de estilo suele haber un código breve de tejido o de color de tres letras, como BRN para marrón o BLK para negro.
El código importa más que el logotipo por dos razones. Primero, identifica el modelo exacto, lo que permite comparar prendas equivalentes en lugar de adivinar a partir de una foto. Segundo, los códigos de estilo llevan en uso el tiempo suficiente para que su presencia, su formato y su posición sean ya indicios de época.
Made in USA y la etiqueta sindical
Carhartt fabricó en Estados Unidos durante la mayor parte de su historia. Las prendas más antiguas pueden presentar, por tanto, dos indicaciones en las que conviene fijarse.
La indicación del país de fabricación. Made in USA en la etiqueta sitúa una prenda en el periodo anterior al traslado parcial de la producción al extranjero.
Una marca sindical. Las etiquetas sindicales son de las herramientas de datación más fiables para la ropa estadounidense antigua, porque sus diseños estaban registrados y cambiaban según calendarios documentados. En las prendas de Carhartt aparecen como un pequeño sello o como una etiqueta aparte junto a la etiqueta de cuidado.
Ambas indicaciones merece la pena reconocerlas. Ambas alcanzan un precio más alto en el mercado pre-owned, así que ambas conviene verificarlas en lugar de darlas por buenas. Se leen junto con la construcción de la prenda, no por separado.
Qué muestra el material de la etiqueta
El material de una etiqueta es una prueba igual que su texto.
- Las etiquetas de tela tejida en el cuello, con el logotipo formado en el tejido, son el formato más antiguo. Con los años se suavizan y se deshilachan en los bordes, algo difícil de imitar de forma convincente.
- Las etiquetas impresas de vinilo o de material sintético, a menudo en el bajo, son el formato más reciente. Son las que llevan los códigos de estilo y de tejido de forma más legible.
- Las etiquetas de cuidado pasan con el tiempo de un material rígido, parecido al papel, a una cinta sintética suave, y de un texto en un solo idioma a conjuntos de símbolos multilingües.
Una prenda en la que el material de la etiqueta, el texto y la construcción apuntan en la misma dirección es coherente. Una prenda en la que se contradicen merece una segunda mirada.
El código de fecha en la etiqueta de cuidado
Se afirma a menudo que un número de tres o cuatro dígitos en la etiqueta de cuidado interior codifica un mes y un año, de modo que 0301 se leería marzo de 2001.
Esta afirmación circula mucho en el mercado pre-owned y puede ser correcta, pero no se puede rastrear hasta nada que Carhartt haya publicado. Debe tratarse como una hipótesis que se contrasta con otras pruebas, no como una fecha. Si el código dice 2001 y la prenda tiene una etiqueta sindical y Made in USA, el cuadro es coherente. Si el código contradice todo lo demás en la prenda, la prenda es la mejor prueba.
Cada indicación de la prenda se lee junto con las demás, y la indicación menos segura recibe el menor peso.
Leverene
Carhartt o Carhartt WIP
El primer paso es establecer qué empresa fabricó la prenda. Carhartt y Carhartt WIP son dos empresas que comparten nombre e historia, y una etiqueta con Carhartt WIP no sigue los patrones de producción estadounidenses.
La etiqueta indica de cuál de las dos se trata. La explicación completa está en Carhartt o Carhartt WIP: cuál es la diferencia, y la línea europea se trata en la guía de Carhartt WIP.
Contrastar la etiqueta con la prenda
La etiqueta es una prueba y la prenda es el hecho. Cuatro puntos deben concordar con el periodo que sugiere la etiqueta.
| Qué mirar | Qué comprobar |
|---|---|
| Peso del tejido | La lona duck tiene un tacto firme y denso. Una lona fina, parecida al papel, no es coherente con una prenda antigua auténtica. |
| Costuras | Las triples costuras en las costuras principales deben ser regulares y densas, sin tramos saltados. |
| Herrajes | Las cremalleras, los remaches y los botones deben tener peso y bordes limpios y bien acabados. |
| Patrón de desgaste | El desgaste real se concentra en los puños, las esquinas de los bolsillos y el trasero. Un desgaste uniforme por toda la prenda suele ser artificial. |
Cada prenda se autentica mediante LegitApp antes de llegar a la tienda. Después se limpia de forma profesional, se plancha al vapor, se mide y se fotografía de forma individual. Las señales de uso se ven en las fotos y se detallan en la descripción.
Orden de las comprobaciones
- Comprobar si pone Carhartt o Carhartt WIP.
- Localizar el código de estilo y el código de tejido y anotar ambos.
- Buscar la indicación del país de fabricación y una marca sindical.
- Leer el material de la etiqueta y el formato de la etiqueta de cuidado.
- Anotar cualquier código de fecha y tratarlo como una hipótesis, no como una respuesta.
- Contrastar tejido, costuras, herrajes y patrón de desgaste con el periodo que sugiere la etiqueta.
- Concluir con un intervalo de años, no con un año concreto.
Las prendas disponibles se agrupan en Carhartt, con páginas separadas para hombre y mujer, y en la colección más amplia de workwear. La comparativa de chaquetas Carhartt ayuda a elegir un modelo, la guía para medir la ropa explica cómo tomar las medidas y el panorama general está en la guía de Carhartt.
Fuentes
- Historia de la empresa Carhartt: fundada en 1889 en Detroit, producía al principio petos para ferroviarios en lona duck pesada y denim, con triple costura y remaches en los puntos de tensión.
- Etiquetas sindicales como herramienta de datación en la ropa estadounidense antigua: los diseños y los datos de registro cambiaron según calendarios documentados, por lo que dan intervalos de fechas más estrechos que las etiquetas de marca por sí solas.
- Los códigos de estilo y de tejido aparecen en las etiquetas de Carhartt en un formato de letra más dígitos y en uno de tres letras, respectivamente. Las listas por modelo y por periodo que circulan en el mercado pre-owned se contradicen entre sí y no se pudieron rastrear hasta una fuente primaria, así que aquí no se reproduce ninguna lista de ese tipo.
