Cómo leer una etiqueta de Ralph Lauren
Cómo leer la etiqueta del cuello y la etiqueta de cuidado de Ralph Lauren: qué muestran la línea, el número RN y el país de fabricación, y cómo una etiqueta acota cuándo se hizo una prenda.
En esta guía
Una etiqueta Ralph Lauren muestra algo más que el nombre de la marca. La etiqueta del cuello indica la línea, y la etiqueta de cuidado da la composición, el país de fabricación y a menudo un número RN. Leídas juntas, muestran para qué se hizo una prenda y acotan cuándo se fabricó.
Una etiqueta da un periodo, no un año exacto. Esta guía explica cómo leer cada parte de la etiqueta, qué puede y qué no puede mostrar cada una y en qué orden comprobarlas.
Por qué una etiqueta da un periodo y no un año
Ralph Lauren ha fabricado varias líneas a la vez, y los diseños de etiqueta se solapan mientras se agotan las existencias antiguas. Un cuadro que asocia un diseño de etiqueta a un año describe, por tanto, una tendencia, no una regla.
Una fecha deducida de una etiqueta se trata mejor como un periodo y se contrasta con al menos otra característica de la prenda, como el tejido, el corte o los herrajes.
Empezar por la línea de la etiqueta del cuello
La línea es la forma más rápida de acotar el periodo, porque varias líneas no existían antes de un año determinado. La línea principal Polo se fabrica desde 1968, así que el nombre Polo por sí solo no fecha una prenda. Cada línea se describe con más detalle en la guía de las líneas de Ralph Lauren.
| Línea en la etiqueta | Fecha más antigua posible |
|---|---|
| Polo Ralph Lauren | 1968 |
| Polo Sport | Principios de los noventa |
| Double RL (RRL) | 1993 |
| Purple Label | 1994 |
| RLX | 1998 |
Una prenda con etiqueta RLX no puede ser anterior a 1998, y una prenda Purple Label no puede ser anterior a 1994. Para qué se hizo cada línea se explica con más detalle en la guía de Ralph Lauren.
La etiqueta de cuidado y la regla de 1972
Las etiquetas de cuidado son obligatorias desde 1972 en la ropa vendida en Estados Unidos. Una prenda para ese mercado con una etiqueta de cuidado cosida es, por lo general, de 1972 o posterior. Este límite inferior vale para todas las marcas, no solo para Ralph Lauren.
Además, la etiqueta de cuidado muestra la composición, el texto o los símbolos de lavado y el número de idiomas. Son detalles que conviene anotar y comparar con otras prendas fechadas de la misma línea.
Qué muestra el número RN
Las etiquetas de cuidado de la ropa para el mercado estadounidense suelen llevar un número RN. RN significa Registered Identification Number, un número que la Federal Trade Commission de Estados Unidos emite para identificar a la empresa que comercializa o distribuye un producto textil.
El número se puede consultar en el registro público de la Federal Trade Commission, por nombre de empresa o por número. Identifica una empresa, no un año, así que no funciona como código de fecha. Sí muestra si el número pertenece a la empresa que figura en la etiqueta del cuello.
País de fabricación
El país de fabricación figura en la etiqueta de cuidado. Se lee junto con la línea y la confección de la prenda, y los tres deben coincidir. Si uno de ellos no encaja, la prenda merece una revisión más atenta, y las comprobaciones de cómo saber si un Ralph Lauren es original son el siguiente paso.
Letras, tejido e impresión
Comparar el diseño de una etiqueta con imágenes de referencia fechadas es un método habitual para fechar ropa. En la propia etiqueta conviene revisar tres detalles.
El primero es si la etiqueta es tejida o impresa. En una etiqueta tejida las letras se forman en el propio tejido, mientras que las letras impresas quedan en la superficie y pueden desvanecerse o agrietarse. El segundo es el borde de la etiqueta: la forma en que está cortada, doblada y cosida se puede comparar con otras prendas de la misma línea. El tercero son las letras: en una etiqueta original son nítidas y están espaciadas de forma regular.
Comparar la etiqueta con la prenda
Una etiqueta es una prueba sobre una prenda, no un sustituto de mirar la prenda. La comprobación más sencilla es ver si la prenda coincide con su etiqueta.
| Qué muestra la etiqueta | Qué comprobar en la prenda |
|---|---|
| Línea principal (Polo) | Diseño de la etiqueta y confección, porque la línea sola no da una fecha |
| Ropa deportiva (Polo Sport) | Estado de los estampados |
| Ropa deportiva técnica (RLX) | Cremalleras, costuras y herrajes pensados para un uso activo |
| Sastrería (Purple Label) | Medidas en plano y arreglos en la cintura, las mangas y el bajo |
Las comprobaciones en orden
- Lee la línea de la etiqueta del cuello. Marca la fecha más antigua posible.
- Comprueba si hay una etiqueta de cuidado cosida. En una prenda para el mercado estadounidense significa, por lo general, 1972 o después.
- Anota la composición, el texto y el número de idiomas de la etiqueta de cuidado.
- Anota el número RN y búscalo en el registro. Confirma la empresa, no una fecha.
- Anota el país de fabricación y comprueba que coincide con la línea y la confección.
- Compara las letras y el tejido de la etiqueta con imágenes de referencia fechadas.
- Trata el resultado como un periodo. Si dos detalles no coinciden, la prenda merece una revisión más atenta.
Cómo se preparan las prendas en leverene
Cada prenda se inspecciona, se autentica, se limpia y se mide antes de añadirse a la tienda. Cada paso se describe en Cómo funciona leverene.
Las prendas Ralph Lauren se pueden ver en la página de Ralph Lauren, para hombre y mujer.
Preguntas frecuentes
¿Muestra una etiqueta Ralph Lauren el año exacto de fabricación?
Una etiqueta da un periodo, no un año exacto. La línea marca la fecha más antigua posible, y la etiqueta de cuidado acota más el periodo.
¿Qué significa RN en una etiqueta Ralph Lauren?
RN significa Registered Identification Number. El número identifica a la empresa responsable de la prenda, según su registro en la Federal Trade Commission de Estados Unidos, y no indica una fecha de fabricación.
¿Qué etiquetas Ralph Lauren corresponden a las líneas más recientes?
De las líneas principales, RLX es la más reciente y empezó en 1998. Purple Label empezó en 1994 y Double RL en 1993.
¿Se autentica cada prenda Ralph Lauren en leverene?
Cada prenda se autentica a través de LegitApp antes de añadirse a la tienda.
Las prendas pueden devolverse en un plazo de 30 días.
