Carhartt-Etiketten lesen
Auf Carhartt-Etiketten stehen Stilcodes, Stoffcodes, das Herstellungsland und manchmal eine Gewerkschaftsmarke. Dieser Leitfaden erklärt, was jede Angabe zeigt und wo Behauptungen aus dem Netz über die Belege hinausgehen.
In diesem Guide
Carhartt-Kleidungsstücke lassen sich anhand ihrer Etiketten datieren, und der Grund dafür ist unspektakulär. Carhartt fertigt Workwear, und Workwear enthält Informationen, die Modelabels oft nicht liefern: Stilcodes, Stoffcodes, Herstellungsangaben und bei älteren Artikeln Gewerkschaftsetiketten.
Wer diese Angaben lesen kann, ordnet eine Jacke einem Zeitraum zu. Dieser Leitfaden erklärt, was jede Angabe zeigt und wo die im Netz kursierenden Anleitungen über die Belege hinausgehen.
Der Stilcode
Die nützlichste Angabe auf einem Carhartt-Etikett ist der Stilcode. Er steht meist auf einem strapazierfähigen Etikett im Nacken oder am unteren Saum, als Buchstabe gefolgt von zwei oder drei Ziffern. Eine J01 und eine J97 sind beide Jacken, aber unterschiedliche Kleidungsstücke.
Der Buchstabe steht für die Kategorie des Kleidungsstücks, die Ziffern stehen für das konkrete Modell. Neben dem Stilcode steht meist ein kurzer Stoff- oder Farbcode aus drei Buchstaben, etwa BRN für Braun oder BLK für Schwarz.
Der Code ist aus zwei Gründen aussagekräftiger als das Logo. Erstens benennt er das genaue Modell, sodass sich Artikel direkt miteinander vergleichen lassen, statt nach einem Foto zu raten. Zweitens sind Stilcodes schon so lange in Gebrauch, dass ihr Vorhandensein, ihr Format und ihre Position selbst Hinweise auf die Epoche sind.
Made in USA und das Gewerkschaftsetikett
Carhartt fertigte den größten Teil seiner Geschichte in den Vereinigten Staaten. Ältere Artikel können deshalb zwei Angaben aufweisen, auf die es sich zu achten lohnt.
Eine Angabe zum Herstellungsland. Made in USA auf dem Etikett ordnet einen Artikel dem Zeitraum zu, bevor die Produktion teilweise ins Ausland verlagert wurde.
Eine Gewerkschaftsmarke. Gewerkschaftsetiketten gehören zu den verlässlicheren Datierungshilfen für ältere amerikanische Kleidung, weil ihre Designs eingetragen waren und sich nach dokumentierten Zeitplänen änderten. Bei Carhartt-Artikeln erscheinen sie als kleiner Stempel oder als separates Etikett neben dem Pflegeetikett.
Beide Angaben sind es wert, erkannt zu werden. Beide erzielen auf dem Pre-owned-Markt einen Aufpreis, daher sollten beide geprüft und nicht einfach geglaubt werden. Sie sind gemeinsam mit der Verarbeitung des Kleidungsstücks zu lesen, nicht für sich allein.
Was das Etikettenmaterial zeigt
Das Material eines Etiketts ist ebenso ein Beleg wie sein Wortlaut.
- Gewebte Stoffetiketten im Nacken, bei denen das Logo ins Gewebe eingearbeitet ist, sind das ältere Format. Sie werden mit den Jahren weich und fransen an den Kanten aus, was sich nur schwer überzeugend fälschen lässt.
- Bedruckte Vinyl- oder Kunststoffetiketten, oft am unteren Saum, sind das spätere Format. Diese Etiketten tragen Stil- und Stoffcodes am besten lesbar.
- Pflegeetiketten wechseln im Lauf der Zeit von steifem, papierartigem Material zu weichem Kunststoffband und von einsprachigem Text zu mehrsprachigen Symbolsätzen.
Ein Kleidungsstück, bei dem Etikettenmaterial, Wortlaut und Verarbeitung in dieselbe Richtung weisen, ist stimmig. Ein Kleidungsstück, bei dem sie sich widersprechen, verdient einen zweiten Blick.
Der Datumscode auf dem Pflegeetikett
Häufig wird behauptet, eine drei- oder vierstellige Zahl auf dem inneren Pflegeetikett verschlüssele Monat und Jahr, sodass 0301 als März 2001 zu lesen sei.
Die Behauptung ist auf dem Pre-owned-Markt weit verbreitet und mag zutreffen, ist aber auf nichts zurückzuführen, was Carhartt veröffentlicht hat. Sie ist als Hypothese zu behandeln, die an anderen Belegen zu prüfen ist, nicht als Datum. Lautet der Code 2001 und hat das Kleidungsstück ein Gewerkschaftsetikett und Made in USA, ist das Bild stimmig. Widerspricht der Code allem anderen am Kleidungsstück, ist das Kleidungsstück der bessere Beleg.
Jede Angabe am Kleidungsstück ist im Zusammenhang zu lesen, und die unsicherste Angabe erhält das geringste Gewicht.
Leverene
Carhartt oder Carhartt WIP
Der erste Schritt ist zu klären, welches Unternehmen das Kleidungsstück gefertigt hat. Carhartt und Carhartt WIP sind zwei Unternehmen, die einen Namen und eine Geschichte teilen, und ein Etikett mit Carhartt WIP folgt nicht den amerikanischen Produktionsmustern.
Das Etikett zeigt, um welches der beiden es sich handelt. Die ausführliche Erklärung steht in Carhartt oder Carhartt WIP: Was ist der Unterschied, die europäische Linie wird im Leitfaden zu Carhartt WIP behandelt.
Etikett und Kleidungsstück abgleichen
Das Etikett ist ein Beleg, das Kleidungsstück ist die Tatsache. Vier Punkte sollten zu dem Zeitraum passen, den das Etikett nahelegt.
| Worauf zu achten ist | Was zu prüfen ist |
|---|---|
| Stoffgewicht | Duck Canvas fühlt sich kräftig und schwer an. Dünnes, papierartiges Canvas passt nicht zu einem echten älteren Artikel. |
| Nähte | Dreifachnähte an den Hauptnähten sollten gleichmäßig und dicht sein, ohne ausgelassene Stellen. |
| Beschläge | Reißverschlüsse, Nieten und Knöpfe sollten Gewicht haben und saubere, fertig bearbeitete Kanten. |
| Abnutzungsmuster | Echte Abnutzung konzentriert sich an den Bündchen, den Taschenecken und am Gesäß. Gleichmäßige Abnutzung über das gesamte Kleidungsstück ist meist künstlich. |
Jeder Artikel wird über LegitApp authentifiziert, bevor er in den Verkauf kommt. Anschließend wird jeder Artikel professionell gereinigt, gedämpft, vermessen und einzeln fotografiert. Gebrauchsspuren sind auf den Fotos zu sehen und in der Beschreibung ausgeführt.
Reihenfolge der Prüfungen
- Prüfen, ob Carhartt oder Carhartt WIP auf dem Etikett steht.
- Stilcode und Stoffcode suchen und beide notieren.
- Nach einer Angabe zum Herstellungsland und einer Gewerkschaftsmarke suchen.
- Etikettenmaterial und Format des Pflegeetiketts lesen.
- Einen eventuellen Datumscode notieren und als Hypothese behandeln, nicht als Antwort.
- Stoff, Nähte, Beschläge und Abnutzungsmuster mit dem Zeitraum abgleichen, den das Etikett nahelegt.
- Mit einem Zeitraum von Jahren abschließen, nicht mit einer einzelnen Jahreszahl.
Aktuelle Artikel sind unter Carhartt zusammengefasst, mit eigenen Seiten für Herren und Damen sowie in der größeren Kollektion Workwear. Der Vergleich der Carhartt-Jacken hilft bei der Wahl eines Modells, der Leitfaden zum Ausmessen von Kleidung erklärt, wie Maße genommen werden, und das größere Bild steht im Carhartt-Leitfaden.
Quellen
- Carhartt-Unternehmensgeschichte: 1889 in Detroit gegründet, fertigte zunächst Latzhosen für Eisenbahnarbeiter aus schwerem Duck Canvas und Denim mit Dreifachnaht und Nieten an den Belastungspunkten.
- Gewerkschaftsetiketten als Datierungshilfe bei älterer amerikanischer Kleidung: Designs und Registerangaben änderten sich nach dokumentierten Zeitplänen, weshalb sie engere Zeiträume ergeben als Markenetiketten allein.
- Stil- und Stoffcodes stehen auf Carhartt-Etiketten in einem Format aus Buchstabe und Ziffern beziehungsweise aus drei Buchstaben. Listen nach Modell und Zeitraum, die auf dem Pre-owned-Markt kursieren, widersprechen sich und ließen sich nicht auf eine Primärquelle zurückführen. Eine solche Liste wird hier deshalb nicht wiedergegeben.
